NHS staff survey shows pay deal needed to fix crisis